# Text-Wasserzeichen auf ein PDF stempeln

Setzen Sie ein Wort wie ENTWURF, VERTRAULICH oder KOPIE quer über jede Seite eines PDFs. Wählen Sie Größe, Farbe und Transparenz und speichern Sie eine gestempelte Kopie, ohne etwas hochzuladen.

## Kurz gesagt

pd00 fügt Ihren Text in den Inhalt jeder Seite ein, sodass das Wasserzeichen mitgedruckt wird, sich nicht wie ein Kommentar ausblenden lässt und der Text darunter markierbar bleibt. Voreingestellt sind graue Helvetica Bold in 48 pt, 20 % Deckkraft und eine Diagonale von 45°, einmal mittig; Sie können bis zu 80 Zeichen eingeben und zwischen 5 Deckkraftstufen von 10 % bis 60 %, 4 Farben, waagerechter Ausrichtung und Kachelung wählen.

## So nutzen Sie „Wasserzeichen einfügen“

1. **Ihr Dokument öffnen**  
   Ziehen Sie das PDF auf das Werkzeug oder wählen Sie es aus Ihren Dateien aus. Eine passwortgeschützte Datei muss vor dem Stempeln durch „PDF-Passwort entfernen“, und dafür müssen Sie ihr Passwort kennen.
2. **Text eingeben und gestalten**  
   Geben Sie den Wortlaut ein, zum Beispiel ENTWURF oder NUR FÜR DEN INTERNEN GEBRAUCH. Stellen Sie dann Schriftgröße, Deckkraft, Winkel und Farbe ein, und wählen Sie zwischen einem einzelnen Stempel in der Mitte und einem Kachelmuster.
3. **Das gestempelte PDF herunterladen**  
   Fügen Sie das Wasserzeichen ein und speichern Sie das Ergebnis. Scrollen Sie durch einige Seiten, und drucken Sie eine Testseite, wenn die Kopie auf Papier soll, denn helles Grau kommt bei manchen Druckern blasser heraus.

## Ein Beispiel mit Zahlen

`arbeitsangebot.pdf` hat 3 Seiten im Format A4 (595,28 × 841,89 pt). Sie tippen **VERTRAULICH** und behalten die Voreinstellungen (48 pt, 20 %, Diagonal, Grau, Einmal, mittig). Das ergibt `arbeitsangebot-watermarked.pdf`: 3 Seiten, jede von einer grauen Zeile durchzogen, die im 45°-Winkel durch die Mitte ansteigt. Bei 48 pt ist das Wort etwa 341 pt lang, rund 12 cm (341 ÷ 72 × 25,4 ≈ 120 mm), und passt deshalb in der gewünschten Größe auf die Seite.

Wechseln Sie zu **Gekachelt**, wird jede Kopie auf 45 % der größten Schriftgröße begrenzt, bei der eine einzelne diagonale Kopie in 92 % der Seite passt. Auf A4 liegt diese Größe bei etwa 99,1 pt, VERTRAULICH wird also in rund 44,6 pt gezeichnet (0,45 × 99,1 ≈ 44,6), mit einer neuen Reihe alle 4 × 44,6 ≈ 178 pt (etwa 63 mm).

## Was es kann und wo die Grenzen liegen

- Nur Text, bis zu 80 Zeichen; ein Logo oder Bild kann nicht als Wasserzeichen dienen.
- Jede Seite bekommt das Wasserzeichen. Um nur einige zu stempeln, trennen Sie diese vorher mit [PDF trennen](https://pd00.com/de/pdf-trennen/) ab.
- Das Feld für die Schriftgröße nimmt 8 bis 200 pt an, doch ein Stempel, der zu groß für die Seite ist, wird passend verkleinert.
- Emojis sowie arabischer, hebräischer, Hindi- und Thai-Text lassen sich nicht zeichnen; das Werkzeug nennt die Zeichen, die es ablehnt.
- Ein Hinweis, kein Schloss: Ein PDF-Editor kann das Wasserzeichen löschen. Wer die Datei öffnen darf, steuern Sie mit [PDF mit Passwort schützen](https://pd00.com/de/pdf-mit-passwort-schuetzen/).

## Quellen

- [Letter (paper size)](https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_(paper_size)), Wikipedia
- [@cantoo/pdf-lib, a maintained fork of pdf-lib](https://github.com/cantoo-scribe/pdf-lib), Cantoo on GitHub

Links geprüft am 10. Oktober 2026.

## Mehr über „Wasserzeichen einfügen“

Ein Wasserzeichen sagt jedem, der ein Dokument in der Hand hält, welchen Status es hat, noch bevor er eine Zeile liest: ein Entwurf, der nicht zitiert werden soll, eine Kopie, die nicht das unterschriebene Original ist, eine Datei, die nur für einen bestimmten Kreis gedacht ist. Dieses Werkzeug schreibt den Text, den Sie eintippen, auf jede Seite Ihres PDFs – entweder einmal in die Seitenmitte oder wiederholt als Kachelmuster, das die Seite von Rand zu Rand bedeckt.

Das Aussehen bestimmen Sie. Voreingestellt ist der Text grau, 48 Punkt groß, zu 20 % deckend und läuft diagonal im Winkel von 45 Grad. So fällt er auf, ohne die Seite schwer lesbar zu machen. Die Deckkraft reicht von 10 % bis 60 %, die Farbe kann Grau, Rot, Blau oder Schwarz sein, und der Winkel diagonal oder waagerecht.

Der Text wird Teil des Seiteninhalts, statt in einer eigenen Kommentar- oder Anmerkungsebene zu liegen. Das hat zwei praktische Folgen. Das Wasserzeichen wird mit der Seite gedruckt, und die Option eines PDF-Viewers, Kommentare auszublenden, lässt es nicht verschwinden. Außerdem wird der Rest der Seite nicht neu gerendert: Der ursprüngliche Text darunter bleibt markierbar und durchsuchbar, Bilder behalten ihre Qualität, und die Datei wächst kaum. Lateinischer Text wird in Helvetica Bold gesetzt, einer der Standardschriften, die jeder PDF-Viewer mitbringt; Text in anderen Alphabeten bettet nur die wenigen Zeichen ein, die Sie getippt haben.

## Typische Anwendungsfälle

### Einen Vertragsentwurf verschicken

Stempeln Sie ENTWURF diagonal über jede Seite, bevor Sie Vertragsbedingungen zur Abstimmung verschicken. So hält niemand eine Arbeitsfassung für die endgültige Vereinbarung oder unterschreibt die falsche Datei.

### Den Scan eines Ausweises oder Kontoauszugs weitergeben

Wenn ein Vermieter oder Arbeitgeber einen Nachweis verlangt, erschwert eine gekachelte Zeile wie NUR FÜR MIETBEWERBUNG quer über dem Scan die Weiterverwendung der Kopie für andere Zwecke, falls sie weitergeleitet wird.

### Unterrichts- oder Musterexemplare kennzeichnen

Lehrkräfte und Büros, die Lesematerial verteilen, können es in hellem Grau mit KOPIE oder MUSTER kennzeichnen. So bleibt die Vorlage sichtbar unterscheidbar von allem, was ausgeteilt wurde.

## Einstellungen, durch die man noch lesen kann

- **Einmal oder gekachelt.** Ein einzelner Stempel in der Mitte genügt für einen Statushinweis wie ENTWURF. Die Kachelung wiederholt den Text über die ganze Seite. Das passt zu Scans persönlicher Dokumente, weil sich das Zeichen nicht einfach an einer Ecke wegschneiden lässt.
- **Deckkraft.** Bleiben Sie bei etwa 10–20 % für Seiten, die jemand vollständig lesen muss. Nehmen Sie 30–60 % für Korrekturabzüge und Muster, bei denen das Zeichen dominieren soll.
- **Farbe.** Grau ist die neutrale Wahl, Rot signalisiert Dringlichkeit. Auf einem Schwarzweißdrucker wird jede Farbe zu einem Grauton; beurteilen Sie das Ergebnis also nach seiner Deckkraft, nicht nach dem Farbton.
- **Länge und Größe.** Eine lange Formulierung in 48 Punkt kann gedrängt wirken, vor allem auf der Diagonale einer kleinen Seite. Kürzen Sie dann den Wortlaut oder verringern Sie die Schriftgröße.

## In welchen Sprachen der Text sein kann

Deutsch, Englisch und die anderen westeuropäischen Sprachen, Ziffern und gängige Satzzeichen werden in Helvetica Bold gezeichnet, einer im PDF-Format eingebauten Schrift; eingebettet wird also nichts. Buchstaben jenseits dieses Zeichenvorrats, etwa polnische, türkische oder vietnamesische Akzente, Griechisch und Kyrillisch, wechseln zu Roboto Bold, chinesische und japanische Zeichen zu Droid Sans Fallback und koreanisches Hangul zu Nanum Gothic. Roboto und Droid Sans Fallback stehen unter der Apache-2.0-Lizenz, Nanum Gothic unter der SIL Open Font License; eingebettet werden nur die Zeichen Ihres Wasserzeichens, was die Datei um wenige Kilobyte vergrößert. Die chinesisch-japanische Schrift ist ein Download von rund 4 MB, die koreanische einer von rund 2 MB; Ihr Browser lädt jede nur, wenn der Text sie braucht. Gemischte Formulierungen wie 机密 ENTWURF oder 대외비 ENTWURF funktionieren ebenfalls, jeder Teil in der passenden Schrift.

Arabisch, Hebräisch, Schriften mit Zeichenformung wie Hindi oder Thai sowie Emojis werden nicht unterstützt. Statt leere Kästchen zu drucken, nennt das Werkzeug die Zeichen, die es nicht zeichnen kann, damit Sie den Wortlaut ändern können. Kurze Wörter in Großbuchstaben bleiben auch bei geringer Deckkraft meist gut lesbar.

## Ein Hinweis, kein Schloss

Ein Wasserzeichen ist keine Sicherheitsfunktion. Wer einen PDF-Editor hat, kann Text, der einer Seite hinzugefügt wurde, löschen oder überdecken, und der Stempel verhindert weder Kopieren noch Drucken noch Weiterleiten. Wenn Sie steuern wollen, wer die Datei öffnen kann, vergeben Sie zusätzlich ein Passwort mit [PDF mit Passwort schützen](https://pd00.com/de/pdf-mit-passwort-schuetzen/).

Damit sich das Zeichen schwerer entfernen lässt, können Sie die gestempelten Seiten mit [PDF in JPG](https://pd00.com/de/pdf-in-jpg/) in Bilder umwandeln und mit [JPG in PDF](https://pd00.com/de/jpg-in-pdf/) wieder zusammensetzen. Das Wasserzeichen ist dann Teil jedes Bildes, allerdings verlieren Sie dabei den markierbaren Text, und die Datei wird größer. Unmöglich zu bearbeiten ist es auch dann nicht.

Ein Wasserzeichen verändert außerdem die Datei, sodass eine digitale Signatur, die sie trug, nicht mehr gültig ist; stempeln Sie Dokumente also, bevor sie signiert werden. Das Stempeln erledigt Code, der in diesem Tab läuft, und weder das PDF noch der eingetippte Text wird irgendwohin gesendet. Lesen Sie, [wie Sie das selbst prüfen](https://pd00.com/de/datenschutz/#verify).

## Fragen und Antworten

### Kann ich das Wasserzeichen später wieder entfernen?

Nicht mit pd00, bewahren Sie also Ihr Original ohne Wasserzeichen auf. Das Wasserzeichen ist Teil des Seiteninhalts, und ein PDF-Editor kann es zwar herausnehmen, hier gibt es dafür aber keine Funktion.

### Erscheint das Wasserzeichen beim Drucken?

Ja. Es ist Teil der Seite selbst und keine Anmerkung, daher wird es in jedem PDF-Viewer gedruckt und lässt sich im Druckdialog nicht abschalten.

### Kann ich ein Logo oder Bild als Wasserzeichen verwenden?

Nein, das Werkzeug fügt nur Text ein. Kurze Wörter oder Formulierungen wie **VERTRAULICH**, **KOPIE** oder ein Firmenname eignen sich gut.

### Kann das Wasserzeichen auf Chinesisch, Japanisch, Koreanisch oder Russisch sein?

Ja. Lateinischer Text verwendet Helvetica Bold, Griechisch und Kyrillisch Roboto, Chinesisch und Japanisch Droid Sans Fallback, Koreanisch Nanum Gothic, jeweils nur mit den Zeichen eingebettet, die Sie getippt haben. Arabisch, Hebräisch, Hindi, Thai und Emojis werden nicht unterstützt, und das Werkzeug sagt Ihnen, welche Zeichen es nicht zeichnen kann.

### Kann ich nur einige Seiten eines PDFs mit einem Wasserzeichen versehen?

Das Wasserzeichen kommt auf jede Seite. Um nur einen Teil eines Dokuments zu kennzeichnen, trennen Sie diese Seiten mit [PDF trennen](https://pd00.com/de/pdf-trennen/) ab, stempeln sie und setzen die Datei mit [PDF zusammenfügen](https://pd00.com/de/pdf-zusammenfuegen/) wieder zusammen.

### Hindert ein Wasserzeichen „VERTRAULICH“ andere daran, den Text zu kopieren?

Nein. Es ist nur ein sichtbarer Hinweis. Kopier- und Druckbeschränkungen legen Sie mit [PDF mit Passwort schützen](https://pd00.com/de/pdf-mit-passwort-schuetzen/) fest, und selbst diese beachtet nur PDF-Software, die solche Einstellungen respektiert.

### Leidet die Qualität meines PDFs unter dem Wasserzeichen?

Nein. Die Originalseiten werden weder neu gezeichnet noch neu komprimiert; der Text wird einfach in der gewählten Deckkraft darübergelegt, sodass Bilder und Schriften genauso aussehen wie vorher.

Zuletzt aktualisiert am 11. Oktober 2026  
https://pd00.com/de/wasserzeichen-in-pdf-einfuegen/