# Cambia il formato delle pagine PDF in A4, Letter o altro

Porta ogni pagina di un PDF in formato A4, Letter o in un altro formato carta standard. Il contenuto viene scalato per starci e centrato, mai deformato, e il testo resta nitido.

## In breve

Ridimensiona PDF mette ogni pagina su carta Letter, Legal, Tabloid, A3, A4 o A5 mantenendone l’orientamento, e scala il contenuto in modo uniforme per farlo stare, così niente viene deformato e il testo resta nitido. Passando dal Letter americano (8,5 × 11 pollici) all’A4 (210 × 297 mm), il contenuto scende a circa il 97% e restano due fasce bianche di circa 13 mm, una sopra e una sotto.

## Istruzioni: Ridimensiona PDF

1. **Carica il PDF**  
   Trascina il file sullo strumento o cercalo tra le cartelle. Un PDF che richiede una password per aprirsi va prima sbloccato con Sblocca PDF, cosa possibile solo se conosci la password.
2. **Scegli il nuovo formato**  
   In «Nuovo formato pagina» seleziona Letter, Legal, Tabloid, A3, A4 o A5. Il formato vale per tutte le pagine, in verticale o in orizzontale a seconda di come è già orientata ciascuna.
3. **Salva, poi stampa una pagina di prova**  
   Premi «Ridimensiona le pagine» e scarica la copia. Se è destinata a una stampante, stampa prima una sola pagina a dimensioni reali o con la scala al 100% e controlla i margini, prima di mandare in stampa tutto il documento.

## Un esempio pratico

`opuscolo.pdf` ha 8 pagine verticali in formato Letter, che misurano 612 × 792 pt, cioè 8,5 × 11 pollici a 72 pt per pollice. Lascia il formato predefinito **A4** e ottieni `opuscolo-a4.pdf`: 8 pagine da 595,28 × 841,89 pt (210 mm × 72 ÷ 25,4 = 595,28).

- Scala: il minore tra 595,28 ÷ 612 ≈ 0,9727 e 841,89 ÷ 792 ≈ 1,063, quindi il contenuto scende al 97,3%.
- Contenuto scalato: tutta la larghezza di 595,28 pt e 792 × 595,28 ÷ 612 ≈ 770,36 pt di altezza.
- Spazio che avanza: (841,89 − 770,36) ÷ 2 ≈ 35,8 pt di bianco sopra e altrettanti sotto, circa 12,6 mm (0,5 pollici) ciascuno.

## Cosa fa e quali limiti ha

- Solo sei formati fissi: Letter, Legal, Tabloid, A3, A4 e A5. Non si possono inserire misure personalizzate.
- Un solo formato vale per tutto il file e l’orientamento resta com’era; per girare le pagine usa [Ruota PDF](https://pd00.com/it/ruotare-pdf/).
- Link, segnalibri e campi dei moduli non vengono conservati; appiattisci prima un modulo compilato con [Appiattisci PDF](https://pd00.com/it/appiattire-pdf/).
- Titolo e autore non vengono copiati; reimpostali con [Metadati PDF](https://pd00.com/it/modificare-metadati-pdf/).
- Cambia il formato della carta, non i megabyte. Per un file più leggero usa [Comprimi PDF](https://pd00.com/it/comprimere-pdf/).

## Fonti

- [International standard paper sizes (ISO 216)](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_216), Wikipedia
- [Letter (paper size)](https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_(paper_size)), Wikipedia
- [@cantoo/pdf-lib, a maintained fork of pdf-lib](https://github.com/cantoo-scribe/pdf-lib), Cantoo on GitHub

Link verificati in data 10 ottobre 2026.

## Ridimensiona PDF: cosa c’è da sapere

Questo strumento cambia il formato carta delle pagine di un PDF. Scegli uno dei sei formati standard, Letter, Legal o Tabloid del sistema nordamericano oppure A3, A4 o A5 della serie internazionale ISO 216, e ogni pagina del documento viene portata a quel formato. È il modo più rapido per convertire in A4 un PDF arrivato dagli Stati Uniti, o in Letter un documento destinato a un ufficio americano. Se sei arrivato qui per rendere un PDF più leggero in megabyte, quello è un altro lavoro, e se ne occupa [Comprimi PDF](https://pd00.com/it/comprimere-pdf/).

Il contenuto di ogni pagina viene scalato per stare nel nuovo foglio mantenendo le proporzioni, quindi niente viene allungato o schiacciato, e poi viene centrato. Quando la vecchia e la nuova forma sono diverse, lo spazio che avanza compare come due fasce bianche uguali su due lati opposti. L’orientamento viene rispettato pagina per pagina: una pagina verticale diventa una pagina verticale del formato scelto, e una pagina orizzontale ne diventa una orizzontale.

La scala agisce sul contenuto della pagina come grafica vettoriale, invece di trasformare le pagine in immagini. Il testo resta nitido a qualsiasi zoom e si può ancora selezionare, cercare e copiare. Due cose non vengono riportate: i link cliccabili e i campi compilabili dei moduli.

## Quando ti serve

### Stampare su carta A4 un documento in formato Letter

Il Letter è più largo e più corto dell’A4, quindi un file Letter mandato a una stampante caricata con fogli A4 può perdere un pezzo di bordo o venire rimpicciolito in modi che non hai scelto tu. Convertirlo prima in A4 dà alla stampante una pagina che corrisponde alla carta nel cassetto.

### Rispettare la regola sul formato di un portale

I sistemi di deposito telematico dei tribunali, i portali per i visti e alcuni siti universitari per la consegna dei lavori accettano spesso solo pagine Letter o solo pagine A4. Ridimensionare il PDF ti fa rispettare la regola senza dover ricostruire il documento dal file di partenza.

### Uniformare un file con pagine di formati diversi

Un PDF messo insieme da scontrini scansionati, estratti conto scaricati e pagine fotografate può contenere pagine di ogni misura. Il ridimensionamento le porta tutte alle stesse dimensioni, così il documento scorre in modo regolare sullo schermo e si stampa in modo uniforme.

## I sei formati a confronto

| Formato | Millimetri | Pollici | Dove è diffuso |
| --- | --- | --- | --- |
| Letter | 215,9 × 279,4 | 8,5 × 11 | Documenti di tutti i giorni negli Stati Uniti e in Canada |
| Legal | 215,9 × 355,6 | 8,5 × 14 | Contratti e alcuni moduli legali e immobiliari negli Stati Uniti |
| Tabloid | 279,4 × 431,8 | 11 × 17 | Fogli di calcolo grandi, disegni e notiziari |
| A3 | 297 × 420 | 11,69 × 16,54 | Disegni tecnici, poster e grafici larghi fuori dal Nord America |
| A4 | 210 × 297 | 8,27 × 11,69 | La carta da ufficio standard nella maggior parte dei Paesi |
| A5 | 148 × 210 | 5,83 × 8,27 | Opuscoli, quaderni e volantini |

Le misure sono indicate in verticale; nelle pagine orizzontali larghezza e altezza si scambiano. I formati A sono definiti dalla norma [ISO 216](https://www.iso.org/standard/36631.html), e ognuno ha metà dell’area del formato più grande che lo precede.

## Quanto si rimpicciolisce o si ingrandisce il contenuto

Poiché ogni pagina viene scalata in modo uniforme finché non ci sta, il cambiamento dipende da quanto sono diverse le due forme:

- **Da A4 a Letter:** il Letter è più largo ma più corto, quindi è l’altezza a limitare la scala. Il contenuto arriva a circa il 94% della sua dimensione, con una striscia bianca di circa 9 mm (0,36 pollici) a sinistra e a destra.
- **Da Letter ad A4:** l’A4 è più stretto, quindi decide la larghezza. Il contenuto scende a circa il 97%, con fasce di circa 13 mm (0,5 pollici) sopra e sotto.
- **Da Letter a Legal:** la larghezza è identica, quindi il contenuto resta a grandezza piena e la lunghezza in più diventa circa 38 mm (1,5 pollici) di spazio sopra e sotto.
- **Tra formati A:** A3, A4 e A5 hanno le stesse proporzioni, quindi non compare nessuna fascia. Da A4 ad A5 il contenuto scende a circa il 71%, e da A4 ad A3 sale a circa il 141%.

Rimpicciolire una pagina rimpicciolisce anche i caratteri. Passando da A4 ad A5 un testo in corpo 10 diventa all’incirca un corpo 7, che va bene per un opuscolo ma è stretto per una lettura lunga, quindi guarda bene una pagina prima di stampare molte copie.

## Link, campi dei moduli e altre avvertenze

- **Link e campi dei moduli.** Una copia ridimensionata non ha link cliccabili né caselle compilabili. Se il file è un modulo compilato, usa [Appiattisci PDF](https://pd00.com/it/appiattire-pdf/) prima di ridimensionarlo; le risposte diventano normale contenuto della pagina e vengono scalate insieme al resto.
- **Proprietà del documento.** Se titolo e autore del nuovo file sono importanti, controllali in [Metadati PDF](https://pd00.com/it/modificare-metadati-pdf/) e compilali dove serve.
- **Cambiano tutte le pagine.** Il formato scelto vale per l’intero documento. Per ridimensionarne solo una parte, estrai quelle pagine con [Estrai pagine](https://pd00.com/it/estrarre-pagine-pdf/), ridimensionale e rimetti insieme i file con [Unisci PDF](https://pd00.com/it/unire-pdf/).
- **Tagliare invece di scalare.** Se il problema sono i margini troppo larghi e non il formato carta sbagliato, [Ritaglia PDF](https://pd00.com/it/ritagliare-pdf/) taglia i bordi senza scalare niente.
- **File molto grandi.** Centinaia di pagine o scansioni pesanti richiedono molta memoria, e un computer le gestisce meglio di un telefono.

Il ridimensionamento avviene sul tuo dispositivo, dentro questa scheda. Il PDF non arriva mai a pd00 né da nessun’altra parte, e la [pagina sulla privacy](https://pd00.com/it/privacy/#verify) elenca dei semplici controlli che lo dimostrano.

## Domande e risposte

### Ridimensionare un PDF ne riduce il peso?

Non è a questo che serve lo strumento: cambia il formato carta delle pagine. Per rendere il file più leggero in megabyte usa [Comprimi PDF](https://pd00.com/it/comprimere-pdf/).

### Come converto un PDF da Letter ad A4?

Apri il file qui, lascia **A4** come nuovo formato e salva. Il contenuto viene scalato a circa il 97% e centrato, con strette fasce bianche sopra e sotto.

### Lo strumento allunga le pagine per riempire il nuovo formato?

No. Le proporzioni vengono sempre mantenute. Quando le forme sono diverse, il contenuto viene centrato e lo spazio che avanza resta bianco.

### Posso trasformare le pagine orizzontali in verticali mentre le ridimensiono?

No, ogni pagina mantiene il suo orientamento. Una pagina che è semplicemente girata dal verso sbagliato si può raddrizzare con [Ruota PDF](https://pd00.com/it/ruotare-pdf/) prima o dopo il ridimensionamento.

### Perché i link del mio PDF ridimensionato non funzionano?

Link e campi dei moduli non vengono riportati quando le pagine vengono ridimensionate. Conserva il file originale se i link ti servono.

### Posso inserire un formato pagina personalizzato?

No. Le scelte sono Letter, Legal, Tabloid, A3, A4 e A5, che coprono la maggior parte delle esigenze di stampa e di consegna dei documenti.

Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026  
https://pd00.com/it/ridimensionare-pdf/