In breve
Ritaglia PDF toglie i margini che inserisci dal lato superiore, destro, inferiore e sinistro di ogni pagina, o solo delle pagine su cui clicchi, in millimetri o pollici (1 pollice = 25,4 mm = 72 pt). Riduce il riquadro di ritaglio di ogni pagina, quindi il testo resta selezionabile e niente viene ricompresso, ma le strisce tagliate sono solo nascoste: per questo il ritaglio non serve a eliminare dati riservati.
Istruzioni: Ritaglia PDF
- Scegli il PDF da ritagliareTrascina dentro il PDF o clicca per cercarlo. Quando il file è stato letto compare una miniatura per ogni pagina. I file protetti da password vanno prima aperti con Sblocca PDF, e per farlo serve la password.
- Inserisci i margini da togliereScegli millimetri o pollici in «Unità» e compila i valori di Superiore, Destro, Inferiore e Sinistro. Applica il ritaglio a tutte le pagine, oppure clicca sulle miniature di quelle che ne hanno bisogno, e guarda le anteprime mostrare i nuovi bordi.
- Salva e controlla i bordiPremi «Ritaglia e salva», scarica la copia ritagliata e sfogliala nel tuo solito lettore PDF. Se una riga di testo o un numero di pagina è stato tagliato, ricomincia dal file originale con valori più piccoli.
Un esempio pratico
scansione.pdf ha 12 pagine A4 (210 × 297 mm, circa 595,3 × 841,9 pt), e le pagine 3 e 7 hanno preso una striscia scura lungo il bordo destro. Clicca su quelle 2 miniature, lascia l’unità su mm, inserisci 8 in Destro e lascia gli altri lati a 0.
- 8 mm × 2,835 pt per mm ≈ 22,7 pt vengono tolti dal lato destro delle pagine 3 e 7, che ora misurano 202 × 297 mm (circa 572,6 × 841,9 pt).
- Le altre 10 pagine mantengono tutta l’area A4.
- Il file scaricato è
scansione-cropped.pdf, sempre di 12 pagine.
In pollici lo stesso taglio sarebbe 8 ÷ 25,4 ≈ 0,315 pollici, quindi per le scansioni in formato metrico i millimetri sono l’unità più comoda.
Cosa fa e quali limiti ha
- Su ogni pagina ritagliata devono restare almeno 36 pt (12,7 mm, 0,5 pollici) di larghezza e di altezza.
- Le aree tagliate restano nel file e si possono ripristinare: ritagliare non significa oscurare.
- Tutte le pagine selezionate ricevono gli stessi quattro margini; per un secondo gruppo serve un altro passaggio.
- Il contenuto non viene scalato: una pagina ritagliata è solo più piccola. Per cambiare il formato della carta usa Ridimensiona PDF.
- Un PDF alla volta, e i bordi del contenuto non vengono rilevati: ogni margine lo imposti tu.
Fonti
- International standard paper sizes (ISO 216) Wikipedia
- Letter (paper size) Wikipedia
- @cantoo/pdf-lib, a maintained fork of pdf-lib Cantoo on GitHub
Link verificati in data 10 ottobre 2026.
Ritaglia PDF: cosa c’è da sapere
Dai allo strumento quattro misure, una per bordo: quanto togliere dal lato superiore, da quello destro, da quello inferiore e da quello sinistro. Inseriscile in millimetri o in pollici, a seconda dell’unità che usano il tuo righello o le specifiche di stampa. Le miniature delle pagine mostrano un’anteprima del ritaglio prima del salvataggio, così puoi aggiustare i numeri finché il blocco di testo non sta ordinato dentro i nuovi bordi.
Il ritaglio si può applicare a tutte le pagine o solo a quelle che selezioni. È comodo con i documenti misti: una relazione la cui copertina è già stretta, o una pila di scansioni in cui solo pochi fogli hanno preso un bordo grigio dal coperchio dello scanner.
Cosa cambia il ritaglio dentro il PDF
Ogni pagina PDF ha un riquadro di ritaglio (crop box), un rettangolo che dice ai lettori PDF e alle stampanti quale parte della pagina mostrare. Questo strumento sposta quel rettangolo verso l’interno delle misure che hai inserito. Niente sulla pagina viene ridisegnato o ricompresso, quindi il testo resta selezionabile, le immagini mantengono la loro risoluzione e il peso del file resta più o meno lo stesso. Le strisce tagliate sono nascoste, non cancellate: tutto ciò che sta fuori dai nuovi bordi è ancora salvato nel file, ed è per questo che il ritaglio non va mai usato per nascondere contenuti riservati.
Quando ti serve
Leggere pagine scansionate su un tablet
I capitoli di libri e gli articoli di riviste scansionati stanno spesso dentro ampi bordi bianchi, e su uno schermo piccolo il testo diventa minuscolo. Taglia i bordi e lo zoom adattato alla larghezza riempie lo schermo con il testo vero e proprio.
Pulire i bordi lasciati da scanner e fotocopiatrici
Le scansioni fatte con uno scanner piano e le fotocopie prendono spesso una striscia scura lungo un lato. Seleziona le pagine interessate, togli qualche millimetro da quel bordo e le pagine appaiono pulite sullo schermo e su carta.
Vedere una prova di stampa nel formato finito
I file pronti per la stampa che arrivano da un grafico contengono spesso abbondanza e crocini di taglio intorno alla pagina. Toglili con i valori di margine che ti ha dato la tipografia per vedere più o meno come sarà la pagina dopo il taglio, e manda in stampa l’originale intatto.
Ritagliare non è oscurare
Poiché le aree tagliate sono solo nascoste, il ritaglio è lo strumento sbagliato per eliminare qualcosa di riservato: un numero di conto nell’intestazione, un nome nel piè di pagina, una firma vicino al bordo o un paragrafo confidenziale a margine. Chiunque riceva il file può farlo ricomparire reimpostando il riquadro di ritaglio in un editor PDF, e il testo nella striscia nascosta può ancora saltare fuori quando il documento viene cercato, copiato o passato a un programma che estrae il testo.
Per eliminare davvero i contenuti sensibili usa la funzione di oscuramento di un editor PDF, che rimuove il testo e le immagini sottostanti, poi cerca nel risultato le parole che volevi togliere per assicurarti che non ci siano più. pd00 non ha uno strumento di oscuramento. Se il problema sono pagine intere e non parti di esse, Elimina pagine le lascia fuori dal nuovo file.
Millimetri e pollici a confronto
| Millimetri | Pollici | Uso tipico |
|---|---|---|
| 3,2 mm | 1/8 di pollice (0,125) | Un’abbondanza comune, o un sottile bordo lasciato dallo scanner |
| 6,4 mm | 1/4 di pollice (0,25) | Una leggera pulizia del bordo della pagina |
| 12,7 mm | 1/2 pollice (0,5) | Recuperare metà di un margine generoso |
| 25,4 mm | 1 pollice | Togliere per intero un margine da ufficio di un pollice |
Un pollice corrisponde esattamente a 25,4 millimetri. Se non sei sicuro, parti da un valore piccolo, guarda le miniature e aumentalo un po’ alla volta: tagliare troppo poco si rimedia facilmente, mentre tagliare troppo porta via anche il testo.
Cosa non può fare questo strumento di ritaglio
- Forme strane o buchi. Un ritaglio è sempre un rettangolo per pagina, quindi non puoi togliere qualcosa che sta in mezzo alla pagina.
- Margini diversi in un solo passaggio. Tutte le pagine selezionate ricevono gli stessi valori. Se due gruppi di pagine hanno bisogno di tagli diversi, ritaglia un gruppo, salva, poi apri la copia salvata e ritaglia l’altro.
- Scalare il contenuto. Quello che resta mantiene le dimensioni originali; una pagina ritagliata è semplicemente una pagina più piccola. In stampa è la finestra di stampa a decidere se ingrandirla per riempire il foglio o stamparla a dimensioni reali. Se vuoi davvero lo stesso contenuto su un altro formato di carta, Ridimensiona PDF scala le pagine invece di tagliarle.
- File molto lunghi o pieni di immagini sul telefono. Le miniature di centinaia di pagine occupano molta memoria; un computer gestisce meglio i documenti grandi.
Il ritaglio avviene in questa scheda del browser e il tuo PDF non viene inviato a nessun server; puoi verificarlo tu stesso.