Recorte páginas de PDF e apare margens largas

Passo a passo: Recortar PDF

1. Escolha o PDF para apararArraste o PDF para cá ou clique para procurá-lo. Uma miniatura de cada página aparece assim que o arquivo é lido. Arquivos protegidos por senha precisam passar antes por Remover senha do PDF, e para isso é preciso saber a senha.
2. Informe as margens a apararEm Unidade, escolha mm ou pol. (polegadas) e preencha os valores de Superior, Direita, Inferior e Esquerda. Aplique o recorte a todas as páginas ou clique nas miniaturas das que precisam dele, e veja as prévias mostrarem as novas bordas.
3. Salve e confira as bordasClique em Recortar e salvar, baixe a cópia recortada e folheie o arquivo no seu leitor de PDF de sempre. Se uma linha de texto ou um número de página foi cortado, comece de novo a partir do arquivo original com valores menores.

Um exemplo na prática

digitalizacao.pdf tem 12 páginas A4 (210 × 297 mm, cerca de 595,3 × 841,9 pt), e as páginas 3 e 7 ficaram com uma faixa escura na borda direita. Clique nessas 2 miniaturas, deixe a unidade em mm, digite 8 em Direita e deixe os outros lados em 0.

• 8 mm × 2,835 pt por mm ≈ 22,7 pt saem do lado direito das páginas 3 e 7, que passam a medir 202 × 297 mm (cerca de 572,6 × 841,9 pt).
• As outras 10 páginas mantêm a área A4 inteira.
• O arquivo baixado é digitalizacao-cropped.pdf, ainda com 12 páginas.

Em polegadas, o mesmo corte seria 8 ÷ 25,4 ≈ 0,315 pol.; para digitalizações em formato métrico, milímetros são a unidade mais prática.

O que a ferramenta faz e quais são os limites

• Cada página recortada precisa manter pelo menos 36 pt (12,7 mm, ou 0,5 polegada) de largura e de altura.
• As áreas aparadas continuam no arquivo e podem ser recuperadas; recortar não é o mesmo que tarjar.
• Todas as páginas selecionadas recebem as mesmas quatro margens; recorte um segundo grupo numa outra rodada.
• O conteúdo não muda de escala; a página recortada só fica menor. Para mudar o formato do papel, use Redimensionar PDF.
• Um PDF por vez, e as bordas do conteúdo não são detectadas; você mesmo define cada margem.

Recortar PDF: como funciona

Você informa quatro medidas, uma por borda: quanto aparar em cima, à direita, embaixo e à esquerda. Use milímetros ou polegadas, conforme a sua régua ou a especificação de impressão. As miniaturas das páginas mostram uma prévia do recorte antes de salvar, então dá para ajustar os números até o bloco de texto ficar bem enquadrado nas novas bordas.

O corte pode valer para todas as páginas ou só para as que você selecionar. Isso ajuda em documentos mistos: um relatório cuja capa já está justa, ou uma pilha de digitalizações em que só algumas folhas pegaram uma borda cinza da tampa do scanner.

O que o recorte muda dentro do PDF

Toda página de PDF tem uma caixa de recorte (crop box), um retângulo que diz aos leitores de PDF e às impressoras qual parte da página mostrar. Esta ferramenta puxa esse retângulo para dentro nas medidas que você informou. Nada na página é redesenhado ou recomprimido, então o texto continua selecionável, as imagens mantêm a resolução e o tamanho do arquivo fica praticamente o mesmo. As faixas aparadas ficam escondidas, não apagadas: tudo o que está fora das novas bordas continua guardado no arquivo, e é por isso que o recorte nunca deve ser usado para esconder conteúdo sensível.

Quando usar

• Ler páginas digitalizadas num tablet

  Capítulos de livros e artigos de revistas digitalizados costumam vir com bordas brancas largas, o que deixa o texto minúsculo numa tela pequena. Apare as bordas e o zoom “ajustar à largura” enche a tela com o próprio texto.

• Limpar bordas de scanner e de fotocópia

  Digitalizações feitas em scanner de mesa e fotocópias muitas vezes pegam uma faixa escura num dos lados. Selecione as páginas afetadas, apare alguns milímetros dessa borda, e as páginas ficam limpas na tela e no papel.

• Ver uma prova de impressão no tamanho final

  Arquivos prontos para impressão enviados por um designer muitas vezes incluem sangria e marcas de corte em volta da página. Apare esses elementos com os valores de margem que a gráfica passou para ter uma ideia de como a página fica depois do corte, e mande o original intacto para imprimir.

Recortar não é tarjar

Como as áreas aparadas só ficam escondidas, o recorte é a ferramenta errada para remover qualquer coisa privada: um número de conta num cabeçalho, um nome no rodapé, uma assinatura perto da borda ou um parágrafo confidencial na margem. Qualquer pessoa que receba o arquivo pode trazer tudo de volta redefinindo a caixa de recorte num editor de PDF, e o texto da faixa escondida ainda pode aparecer quando o documento é pesquisado, copiado ou passado por um extrator de texto.

Para apagar conteúdo sensível de verdade, use o recurso de tarja de um editor de PDF, que remove o texto e as imagens que estão por baixo, e depois pesquise no resultado as palavras que você queria remover para ter certeza de que sumiram. O pd00 não tem ferramenta de tarja. Se o problema são páginas inteiras, e não partes delas, Excluir páginas deixa essas páginas fora do novo arquivo.

Milímetros e polegadas lado a lado

Uma polegada tem exatamente 25,4 milímetros. Na dúvida, comece com um valor pequeno, olhe as miniaturas e aumente aos poucos; aparar de menos é fácil de corrigir, e aparar demais corta o texto.

O que esta ferramenta de recorte não faz

• Formas irregulares ou buracos. O recorte é sempre um retângulo por página, então não dá para cortar algo que está no meio da página.
• Margens diferentes numa rodada só. Todas as páginas selecionadas recebem os mesmos valores. Quando dois grupos de páginas precisam de cortes diferentes, recorte um grupo, salve, abra a cópia salva e recorte o outro.
• Mudar a escala do conteúdo. O que sobra mantém o tamanho original; uma página recortada é só uma página menor. Na hora de imprimir, a janela de impressão decide se ela é ampliada para preencher a folha ou impressa no tamanho real. Se você quer o mesmo conteúdo em outro formato de papel, Redimensionar PDF muda a escala das páginas em vez de apará-las.
• Arquivos muito longos ou cheios de imagens no celular. Miniaturas de centenas de páginas usam muita memória; um computador processa documentos grandes com mais folga.

O recorte acontece nesta aba do navegador, e o seu PDF não é enviado a nenhum servidor; você pode conferir isso por conta própria.