Acerca de la herramienta Recortar PDF
Le das a la herramienta cuatro medidas, una por borde: cuánto recortar por arriba, por la derecha, por abajo y por la izquierda. Escríbelas en milímetros o en pulgadas, según lo que use tu regla o tu especificación de impresión. Las miniaturas de las páginas muestran una vista previa del recorte antes de guardar, así que puedes ajustar las cifras hasta que el bloque de texto quede bien encajado dentro de sus nuevos bordes.
El recorte puede aplicarse a todas las páginas o solo a las que selecciones. Eso viene bien en documentos mixtos: un informe cuya portada ya está ajustada, o una pila de escaneos en la que solo algunas hojas salieron con un borde gris de la tapa del escáner.
Qué cambia el recorte dentro del PDF
Cada página de un PDF tiene un cuadro de recorte (crop box), un rectángulo que indica a visores e impresoras qué parte de la página deben mostrar. Esta herramienta encoge ese rectángulo hacia dentro en las cantidades que indicaste. Nada de la página se vuelve a dibujar ni a comprimir, así que el texto sigue siendo seleccionable, las imágenes conservan su resolución y el tamaño del archivo se mantiene más o menos igual. Las franjas recortadas quedan ocultas, no eliminadas: todo lo que queda fuera de los nuevos bordes sigue guardado en el archivo, y por eso el recorte nunca debe usarse para ocultar contenido confidencial.
Cómo usar la herramienta Recortar PDF
- Elige el PDF que quieres recortarArrastra el PDF o haz clic para buscarlo. En cuanto se lee el archivo aparece una miniatura de cada página. Los archivos protegidos con contraseña deben abrirse antes con Desbloquear PDF, y para eso hace falta la contraseña.
- Indica los márgenes que quieres recortarEn «Unidad», elige milímetros (mm) o pulgadas (in) y escribe las cantidades en «Arriba», «Derecha», «Abajo» e «Izquierda». Aplica el recorte a todas las páginas, o haz clic en las miniaturas de las que lo necesiten, y observa cómo las vistas previas muestran los nuevos bordes.
- Guarda y revisa los bordesPulsa «Recortar y guardar», descarga la copia recortada y hojéala en tu visor habitual. Si se cortó una línea de texto o un número de página, vuelve a empezar desde el archivo original con valores más pequeños.
Cuándo se usa
Leer páginas escaneadas en una tableta
Los capítulos de libros y los artículos de revista escaneados suelen estar rodeados de amplios márgenes blancos, lo que hace que el texto se vea diminuto en una pantalla pequeña. Recorta esos márgenes y el zoom de ajustar al ancho llenará la pantalla con el propio texto.
Limpiar los bordes del escáner y la fotocopiadora
Los escaneos en cama plana y las fotocopias suelen recoger una franja oscura a lo largo de un lado. Selecciona las páginas afectadas, recorta unos milímetros de ese borde y las páginas se verán limpias en pantalla y en papel.
Ver una prueba de impresión a su tamaño final
Los archivos listos para imprenta que entrega un diseñador suelen incluir sangrado y marcas de corte alrededor de la página. Quítalos con los valores de margen que te dio la imprenta para ver aproximadamente cómo queda la página tras el corte, y envía a imprimir el original sin tocar.
Recortar no es censurar
Como las zonas recortadas solo se ocultan, el recorte es la herramienta equivocada para eliminar cualquier dato privado: un número de cuenta en un encabezado, un nombre en el pie de página, una firma cerca del borde o un párrafo confidencial en el margen. Cualquiera que reciba el archivo puede recuperarlo restableciendo el cuadro de recorte en un editor de PDF, y el texto de la franja oculta todavía puede aparecer al buscar en el documento, copiarlo o pasarlo por un extractor de texto.
Para eliminar de verdad contenido confidencial, usa la función de censura (tachado definitivo) de un editor de PDF, que elimina el texto y las imágenes subyacentes, y después busca en el resultado las palabras que querías quitar para asegurarte de que han desaparecido. pd00 no tiene herramienta de censura. Si el problema son páginas enteras y no partes de ellas, Eliminar páginas de PDF las deja fuera del archivo nuevo.
Milímetros y pulgadas, lado a lado
| Pulgadas | Milímetros | Uso habitual |
|---|---|---|
| 1/8 in (0,125) | 3,2 mm | Un sangrado habitual, o un borde fino del escáner |
| 1/4 in (0,25) | 6,4 mm | Un retoque ligero del borde de la página |
| 1/2 in (0,5) | 12,7 mm | Quitar la mitad de un margen generoso |
| 1 in | 25,4 mm | Eliminar un margen de oficina completo de una pulgada |
Una pulgada son exactamente 25,4 milímetros. Si no estás seguro, empieza con un valor pequeño, mira las miniaturas y auméntalo poco a poco; recortar de menos es fácil de corregir, mientras que recortar de más corta el texto.
Lo que esta herramienta de recorte no puede hacer
- Formas irregulares o huecos. Un recorte es siempre un rectángulo por página, así que no puedes quitar algo que esté en medio de una página.
- Márgenes distintos en una sola pasada. Todas las páginas seleccionadas reciben los mismos valores. Si dos grupos de páginas necesitan recortes diferentes, recorta un grupo, guarda, abre la copia guardada y recorta el otro.
- Escalar el contenido. Lo que queda conserva su tamaño original; una página recortada es simplemente una página más pequeña. Al imprimir, el cuadro de diálogo de impresión decide si se amplía para llenar la hoja o se imprime a tamaño real. Si lo que quieres de verdad es el mismo contenido en otro formato de papel, Cambiar tamaño de página PDF escala las páginas en lugar de recortarlas.
- Archivos muy largos o cargados de imágenes en un teléfono. Las miniaturas de cientos de páginas consumen mucha memoria; una computadora procesa los documentos grandes con más fluidez.
El recorte se hace en esta pestaña del navegador y tu PDF no se envía a ningún servidor; puedes comprobarlo tú mismo.