Acerca de la herramienta Cambiar tamaño de página PDF
Esta herramienta cambia el tamaño de papel de las páginas de un PDF. Elige uno de los seis formatos estándar, Letter (carta), Legal o Tabloid del sistema norteamericano, o A3, A4 o A5 de la serie internacional ISO 216, y cada página del documento pasa a tener ese tamaño. Es la forma rápida de convertir un PDF a A4 para imprimirlo en un país que use ese formato, o a carta para una oficina de Estados Unidos. Si has llegado aquí para que un PDF ocupe menos megabytes, ese es otro trabajo, y de él se encarga Comprimir PDF.
El contenido de cada página se escala para encajar en su nueva hoja manteniendo sus proporciones, de modo que nada se estira ni se aplasta, y se centra. Cuando la forma antigua y la nueva no coinciden, el espacio sobrante aparece como franjas blancas iguales en dos lados opuestos. La orientación se respeta página por página: una página vertical se convierte en una página vertical del tamaño elegido, y una horizontal, en una horizontal.
El escalado trabaja con el contenido de la página como gráficos vectoriales en lugar de convertir las páginas en imágenes. El texto se ve nítido con cualquier zoom y se puede seguir seleccionando, buscando y copiando. Hay dos cosas que no se conservan: los enlaces en los que se puede hacer clic y los campos de formulario rellenables.
Cómo usar la herramienta Cambiar tamaño de página PDF
- Añade el PDFArrastra tu archivo sobre la herramienta o búscalo en tus carpetas. Un PDF que pide contraseña para abrirse tiene que desbloquearse antes con Desbloquear PDF, lo que solo funciona si conoces la contraseña.
- Elige el nuevo tamaño de papelEn «Nuevo tamaño de página», selecciona Letter (carta), Legal, Tabloid, A3, A4 o A5. El tamaño se aplica a todas las páginas, en vertical o en horizontal según la orientación que ya tenga cada una.
- Guarda e imprime una página de pruebaPulsa «Cambiar tamaño de página» y descarga la copia redimensionada. Si va a ir a una impresora, imprime primero una sola página a tamaño real o a escala del 100 % y fíjate en los márgenes antes de enviar el documento completo.
Cuándo se usa
Imprimir un documento A4 en papel carta
El A4 es más alto y más estrecho que el formato carta, así que un archivo A4 enviado a una impresora con papel carta puede perder el pie de página o reducirse de formas que no elegiste. Convertirlo antes a Letter (carta) le da a la impresora una página que coincide con el papel de la bandeja.
Cumplir la norma de tamaño de un portal
Los sistemas de presentación electrónica de los tribunales, los portales de visados y algunas plataformas de entrega universitarias suelen aceptar solo páginas carta o solo páginas A4. Cambiar el tamaño del PDF cumple la norma sin tener que rehacer el documento desde su archivo original.
Igualar un archivo con páginas de varios tamaños
Un PDF armado con recibos escaneados, extractos descargados y páginas fotografiadas puede contener páginas de todos los tamaños. Al cambiar el tamaño, todas quedan con las mismas dimensiones, así que el documento se desplaza con fluidez en pantalla y se imprime de forma uniforme.
Los seis tamaños comparados
| Tamaño | Pulgadas | Milímetros | Dónde es habitual |
|---|---|---|---|
| Letter (carta) | 8,5 × 11 | 215,9 × 279,4 | Documentos cotidianos en Estados Unidos y Canadá |
| Legal | 8,5 × 14 | 215,9 × 355,6 | Contratos y algunos formularios jurídicos e inmobiliarios en Estados Unidos |
| Tabloid | 11 × 17 | 279,4 × 431,8 | Hojas de cálculo grandes, planos y boletines |
| A3 | 11,69 × 16,54 | 297 × 420 | Planos técnicos, carteles y gráficos anchos fuera de Norteamérica |
| A4 | 8,27 × 11,69 | 210 × 297 | Papel de oficina estándar en la mayoría de los países |
| A5 | 5,83 × 8,27 | 148 × 210 | Cuadernillos, libretas y folletos |
Las dimensiones se indican en vertical; en las páginas horizontales simplemente se intercambian el ancho y el alto. Los tamaños A están definidos en la norma ISO 216, y cada uno tiene la mitad de superficie que el tamaño inmediatamente superior.
Cuánto se reduce o se amplía el contenido
Como cada página se escala de forma uniforme hasta que encaja, el cambio depende de lo distintas que sean las dos formas:
- De A4 a carta: el formato carta es más ancho pero más bajo, así que la altura limita la escala. El contenido queda a un 94 % de su tamaño, aproximadamente, con una franja blanca de unos 9 mm (0,36 in) a izquierda y derecha.
- De carta a A4: el A4 es más estrecho, así que manda el ancho. El contenido se reduce a un 97 %, aproximadamente, y deja franjas de unos 13 mm (0,5 in) arriba y abajo.
- De carta a Legal: el ancho es idéntico, así que el contenido se queda a tamaño completo y el largo adicional se convierte en unos 38 mm (1,5 in) de espacio arriba y abajo.
- Entre tamaños A: A3, A4 y A5 tienen las mismas proporciones, así que no aparece ninguna franja. De A4 a A5 el contenido se escala a un 71 %, aproximadamente, y de A4 a A3 se amplía a un 141 %, aproximadamente.
Reducir una página también reduce su letra. Pasar de A4 a A5 convierte un texto de 10 puntos en uno de unos 7 puntos, lo que funciona en un cuadernillo pero resulta justo para lecturas largas, así que mira una página de cerca antes de imprimir una tirada grande.
Enlaces, campos de formulario y otras advertencias
- Enlaces y campos de formulario. Una copia redimensionada no tiene enlaces clicables ni casillas rellenables. Si el archivo es un formulario ya rellenado, usa Aplanar PDF antes de cambiar el tamaño; así las respuestas pasan a ser contenido normal de la página y se escalan junto con el resto.
- Propiedades del documento. Si el título y el autor del archivo nuevo importan, revísalos en Editar metadatos de PDF y complétalos donde haga falta.
- Cambian todas las páginas. El tamaño elegido se aplica a todo el documento. Para cambiar solo una parte, saca esas páginas con Extraer páginas de PDF, cámbiales el tamaño y vuelve a juntar los archivos con Unir PDF.
- Recortar en lugar de escalar. Si el problema son unos márgenes anchos y no un formato de papel equivocado, Recortar PDF recorta los bordes sin escalar nada.
- Archivos muy grandes. Cientos de páginas o escaneos pesados necesitan mucha memoria, y una computadora los maneja mejor que un teléfono.
El cambio de tamaño se hace en tu propio dispositivo, dentro de esta pestaña. El PDF nunca viaja a pd00 ni a ningún otro sitio, y la página de privacidad enumera comprobaciones sencillas que lo demuestran.