Acerca de la herramienta TXT a PDF
Un archivo de texto no tiene páginas. Es una secuencia de caracteres y saltos de línea, y su aspecto depende del editor que lo abra. Este convertidor coloca esa secuencia en páginas reales, en tamaño carta (Letter) de forma predeterminada o en A4, con un margen de 0,75 pulgadas (unos 19 mm) por cada lado. Las líneas largas se ajustan al margen en lugar de salirse por el borde, las líneas en blanco y la sangría inicial se conservan, y cada tabulación se convierte en cuatro espacios para que los bloques sangrados se mantengan previsibles. Allí donde el archivo contenga un carácter de salto de página (form feed), empieza una página nueva, la misma convención que seguían las antiguas impresoras de líneas.
En «Fuente» puedes elegir entre dos tipos de letra. «Sin serifa», la predeterminada, va bien para notas, cartas y textos corridos. «Monoespaciada» da a cada carácter el mismo ancho, lo que mantiene en su forma original las columnas alineadas, los diagramas ASCII, el código fuente y la salida de los logs. El tamaño de fuente puede ser de 10, 11 (el predeterminado), 12 o 14 puntos.
Además de .txt, la herramienta acepta archivos .log, .csv y .md, y los trata todos como texto plano. Un CSV aparece con sus líneas separadas por comas tal cual, y el Markdown conserva sus almohadillas y asteriscos. Si quieres que el Markdown se muestre con títulos, listas y tablas de verdad, la herramienta adecuada es Markdown a PDF.
Cómo usar la herramienta TXT a PDF
- Añade tus archivos de textoElige uno o varios archivos .txt, .log, .csv o .md, o arrástralos a la herramienta. Cada archivo se convierte en un PDF propio.
- Elige papel, tipo de letra y tamañoSelecciona «Carta (Letter, 8,5 × 11 in)» o «A4», «Sin serifa» o «Monoespaciada», y un «Tamaño de fuente» entre 10 y 14 puntos. «Monoespaciada» encaja mejor con código, logs y todo lo que esté alineado con espacios.
- Crea y guarda los PDFPulsa «Crear PDF» y después descarga cada PDF por separado o, si convertiste varios archivos, descárgalos todos a la vez con «Descargar todo (ZIP)».
Cuándo se usa
Un escrito para un portal que exige PDF
Un sistema de recursos humanos, un centro educativo o una aseguradora te pide un PDF, pero escribiste tu texto en una app de notas que guarda en .txt. Conviértelo y sube un archivo que se abre igual en cualquier dispositivo.
Un extracto de log adjunto a una incidencia de soporte
Elige «Monoespaciada» para que las marcas de tiempo y las columnas queden alineadas. Las líneas de error largas se ajustan al margen en vez de desaparecer más allá del borde de la página, así que quien lea la incidencia ve cada mensaje completo.
Imprimir un montón de archivos README o transcripciones
Añade un conjunto entero de archivos de texto de una vez, elige el papel que usa tu impresora y descarga un ZIP con un PDF por archivo, listo para imprimir o archivar.
Cómo se determina la codificación del texto
Los archivos de texto plano casi nunca indican qué codificación usan, así que el convertidor busca pistas. De forma predeterminada se supone UTF-8, el estándar de los editores modernos, y una marca de orden de bytes (BOM) UTF-8 al principio del archivo se trata correctamente. UTF-16 se reconoce cuando el archivo empieza con un BOM, que es como algunos programas de Windows guardan el texto «Unicode». Todo lo que no encaje en ninguno de los dos se lee como Windows-1252, la codificación heredada que usaban los programas antiguos de Windows en idiomas occidentales.
De ese último recurso salen los textos ilegibles. Un archivo ruso guardado como Windows-1251 o uno japonés guardado como Shift-JIS se convertirá en un revoltijo de letras latinas acentuadas y símbolos. Abre ese archivo en un editor de texto, guárdalo como UTF-8 y vuelve a convertirlo.
Qué fuentes acaban en el PDF
| Texto del archivo | Fuente usada | Efecto en el PDF |
|---|---|---|
| Alfabeto latino | Helvetica (Sin serifa) o Courier (Monoespaciada) | Viene integrada en los lectores de PDF, así que no se incrusta ninguna fuente |
| Griego y cirílico | Roboto (Apache-2.0) | Incrustada, solo con los caracteres usados |
| Chino y japonés | Droid Sans Fallback (Apache-2.0) | Unos 4 MB, que se descargan en tu navegador solo cuando el texto los necesita; se incrusta como subconjunto |
| Coreano (hangul), árabe, hebreo, hindi, tailandés y similares | No compatible | El hangul no tiene fuente aquí y aparece como signos de interrogación; los demás no se maquetan correctamente |
Incrustar un subconjunto significa que el PDF lleva solo los glifos que tu texto usa de verdad, así que una página en japonés no arrastra toda la fuente de varios megabytes al archivo. Las escrituras de derecha a izquierda y las que necesitan modelado de glifos, como el devanagari o el tailandés, saldrían con las letras en el orden equivocado o sin unir, así que para esos documentos usa una aplicación que maneje esas escrituras.
Qué contiene el PDF terminado
Cada carácter es texto real y seleccionable, no una imagen del texto: puedes buscar en el PDF, copiar de él y ampliarlo sin que se vea borroso. Los archivos quedan compactos, sobre todo con texto solo en alfabeto latino, que no necesita ninguna fuente incrustada. Un archivo de texto no lleva estilos, y el resultado tampoco: un solo tipo de letra, un solo tamaño, sin negrita, color ni imágenes. Si quieres números de página en el resultado, Numerar páginas de PDF puede añadirlos después, y el título de las propiedades del documento se puede fijar con Editar metadatos de PDF.
Casos que este convertidor no cubre
- Tablas tipo hoja de cálculo. Un CSV se imprime como líneas en bruto con comas. Para obtener una cuadrícula como es debido, exporta el PDF desde tu programa de hojas de cálculo.
- Markdown con formato. Los títulos, la negrita y las listas necesitan Markdown a PDF.
- Varios archivos en un solo documento. Cada archivo de texto se convierte en su propio PDF; únelos después con Unir PDF.
- Logs enormes en un teléfono. Los archivos muy largos necesitan memoria para maquetarse, y una computadora se las arregla mejor con ellos.
Tu texto se lee y se coloca en páginas dentro de esta pestaña del navegador; no se sube ni el archivo ni el PDF terminado. La página de privacidad enumera comprobaciones que puedes hacer para verificarlo.