Kurz gesagt
Eine .txt-Datei hat weder Seiten noch Schriften, deshalb setzt dieser Konverter den Text auf A4- oder US-Letter-Seiten mit 19,05 mm (0,75 Zoll) Rand, in der Schrift „Serifenlos“ oder „Festbreitenschrift“ mit 10, 11, 12 oder 14 pt. Er liest UTF-8, UTF-16 mit Byte-Order-Mark und Windows-1252, und jede Datei wird zu einem eigenen PDF mit markierbarem Text.
So nutzen Sie „TXT in PDF“
- Textdateien hinzufügenWählen Sie eine oder mehrere .txt-, .log-, .csv- oder .md-Dateien aus oder ziehen Sie sie auf das Werkzeug. Aus jeder Datei entsteht ein eigenes PDF.
- Papier, Schriftart und Größe wählenWählen Sie A4 oder US-Letter, „Serifenlos“ oder „Festbreitenschrift“ und eine Schriftgröße zwischen 10 und 14 Punkt. Für Code, Logs und alles, was mit Leerzeichen ausgerichtet ist, passt „Festbreitenschrift“ besser.
- PDFs erstellen und speichernStarten Sie die Umwandlung und laden Sie jedes PDF einzeln herunter. Haben Sie mehrere Dateien umgewandelt, holen Sie sich alle auf einmal als ZIP.
Ein Beispiel mit Zahlen
server.log hat 300 kurze Zeilen. Mit A4, Festbreitenschrift und 11 pt misst die Schreibfläche 171,9 × 258,9 mm (210 − 38,1 und 297 − 38,1), das sind 487,3 × 733,9 pt. Jedes Courier-Zeichen ist 6,6 pt breit (0,6 × 11), eine Zeile fasst also 73 Zeichen (487,3 ÷ 6,6 ≈ 73,8), bevor sie umbricht. Bei 15,4 pt Zeilenabstand (11 × 1,4) passen 47 Zeilen auf eine Seite (733,9 ÷ 15,4 ≈ 47,7).
Die 300 Zeilen füllen damit 7 Seiten (300 ÷ 47 ≈ 6,4) und werden als server.pdf gespeichert. Auf US-Letter ergeben dieselben Einstellungen 76 Zeichen und 44 Zeilen je Seite.
Was es kann und wo die Grenzen liegen
- Bis zu 500 Dateien in einem Durchgang, jede als eigenes PDF; mit PDF zusammenfügen führen Sie sie danach zu einem Dokument zusammen.
- Arabisch, Hebräisch, Hindi und Thai werden nicht korrekt gesetzt; Emojis und Symbole, die keine der mitgelieferten Schriften enthält, erscheinen als Fragezeichen.
- Text in anderen Kodierungen, etwa Shift-JIS, kommt verstümmelt heraus; speichern Sie ihn als UTF-8 neu, denn UTF-8 deckt den gesamten Unicode-Zeichenvorrat ab.
- Eine Schriftart und eine Größe für die ganze Datei: kein Fettdruck, keine Farbe, keine Bilder.
Quellen
- Letter (paper size) Wikipedia
- International standard paper sizes (ISO 216) Wikipedia
- RFC 3629: UTF-8, a transformation format of ISO 10646 RFC Editor
Links geprüft am 10. Oktober 2026.
Mehr über „TXT in PDF“
Eine Textdatei hat keine Seiten. Sie ist eine Folge von Zeichen und Zeilenumbrüchen, und wie sie aussieht, hängt vom Editor ab, der sie gerade öffnet. Dieser Konverter bringt diese Folge auf echte Seiten, standardmäßig A4, alternativ US-Letter, mit 19,05 mm Rand ringsum. Lange Zeilen brechen am Rand um, statt über die Kante hinauszulaufen; Leerzeilen und Einrückungen am Zeilenanfang bleiben erhalten, und jeder Tabulator wird zu vier Leerzeichen, damit eingerückte Blöcke berechenbar bleiben. Wo die Datei ein Seitenvorschubzeichen (Form Feed) enthält, beginnt eine neue Seite, so wie es schon die alten Zeilendrucker hielten.
Zur Wahl stehen zwei Schriftarten. „Serifenlos“, die Voreinstellung, passt zu Notizen, Briefen und Fließtext. „Festbreitenschrift“ gibt jedem Zeichen dieselbe Breite und hält so ausgerichtete Spalten, ASCII-Grafiken, Quellcode und Logausgaben in ihrer ursprünglichen Form. Als Schriftgröße sind 10, 11 (Voreinstellung), 12 oder 14 Punkt möglich.
Neben .txt nimmt das Werkzeug auch .log-, .csv- und .md-Dateien an und behandelt jede davon als reinen Text. Eine CSV erscheint als ihre rohen, durch Kommas getrennten Zeilen, und Markdown behält seine Rautezeichen und Sternchen. Soll Markdown mit echten Überschriften, Listen und Tabellen erscheinen, ist Markdown in PDF das richtige Werkzeug.
Typische Anwendungsfälle
Eine Stellungnahme für ein Portal, das PDF verlangt
Die Personalabteilung, eine Schule oder eine Versicherung will ein PDF, Sie haben Ihre Stellungnahme aber in einer Notiz-App geschrieben, die .txt speichert. Wandeln Sie sie um und laden Sie eine Datei hoch, die auf jedem Gerät gleich aussieht.
Ein Log-Auszug für ein Support-Ticket
Wählen Sie „Festbreitenschrift“, damit Zeitstempel und Spalten sauber untereinander stehen. Lange Fehlerzeilen brechen am Rand um, statt hinter der Seitenkante zu verschwinden, und wer das Ticket liest, sieht jede Meldung vollständig.
Viele README- oder Transkriptdateien drucken
Fügen Sie einen ganzen Satz Textdateien auf einmal hinzu, wählen Sie das Papier, das Ihr Drucker verwendet, und laden Sie eine ZIP-Datei mit einem PDF je Datei herunter, bereit zum Drucken oder Archivieren.
Wie die Textkodierung ermittelt wird
Klartextdateien verraten selten, welche Kodierung sie verwenden, also sucht der Konverter nach Hinweisen. Standardmäßig geht er von UTF-8 aus, dem Standard moderner Editoren, und ein UTF-8-Byte-Order-Mark (BOM) am Dateianfang wird korrekt behandelt. UTF-16 erkennt er, wenn die Datei mit einem BOM beginnt; so speichern manche Windows-Programme „Unicode“-Text. Alles, was zu keinem von beiden passt, wird als Windows-1252 gelesen, die ältere Kodierung westeuropäischer Windows-Software.
Genau dieser Rückgriff ist die Quelle verstümmelter Ausgaben. Eine russische Datei in Windows-1251 oder eine japanische in Shift-JIS wird zu einem Durcheinander aus Buchstaben mit Akzenten und Sonderzeichen. Öffnen Sie eine solche Datei in einem Texteditor, speichern Sie sie als UTF-8 und wandeln Sie sie erneut um.
Welche Schriften im PDF landen
| Text in der Datei | Verwendete Schrift | Auswirkung auf das PDF |
|---|---|---|
| Lateinisches Alphabet | Helvetica (Serifenlos) oder Courier (Festbreitenschrift) | In PDF-Viewer eingebaut, daher wird keine Schrift eingebettet |
| Griechisch und Kyrillisch | Roboto (Apache-2.0) | Eingebettet, nur die verwendeten Zeichen |
| Chinesisch und Japanisch | Droid Sans Fallback (Apache-2.0) | Rund 4 MB, die Ihr Browser nur lädt, wenn der Text sie braucht; als Teilmenge eingebettet |
| Koreanisch (Hangul) | Nanum Gothic (SIL Open Font License) | Rund 2 MB, die Ihr Browser nur lädt, wenn der Text sie braucht; als Teilmenge eingebettet |
| Arabisch, Hebräisch, Hindi, Thai und ähnliche | Nicht unterstützt | Werden nicht korrekt gesetzt |
Durch diese Teilmengenbildung (Subsetting) enthält das PDF nur die Glyphen, die Ihr Text tatsächlich verwendet, und eine Seite Japanisch zieht nicht die ganze, mehrere Megabyte große Schrift in die Datei. Schriften, die von rechts nach links laufen oder ihre Zeichen verbinden und umformen, etwa Devanagari oder Thai, kämen mit Buchstaben in falscher Reihenfolge oder unverbunden heraus. Nehmen Sie für solche Dokumente eine App, die diese Schriften beherrscht.
Was das fertige PDF enthält
Jedes Zeichen ist echter, markierbarer Text und kein Bild von Text: Sie können das PDF durchsuchen, daraus kopieren und ohne Unschärfe hineinzoomen. Die Dateien bleiben kompakt, besonders bei rein lateinischem Text, der überhaupt keine eingebettete Schrift braucht. Eine Textdatei trägt keine Formatierung, also hat auch das Ergebnis keine: eine Schriftart, eine Größe, kein Fettdruck, keine Farbe, keine Bilder. Wenn Sie Seitenzahlen brauchen, fügt Seitenzahlen einfügen sie nachträglich hinzu, und einen Titel für die Dokumenteigenschaften setzen Sie mit PDF-Metadaten bearbeiten.
Was dieser Konverter nicht abdeckt
- Tabellen wie in einer Tabellenkalkulation. Eine CSV wird als rohe Zeilen mit Kommas gedruckt. Für ein echtes Raster exportieren Sie das PDF direkt aus Ihrer Tabellenkalkulation.
- Formatiertes Markdown. Überschriften, Fettdruck und Listen brauchen Markdown in PDF.
- Mehrere Dateien als ein Dokument. Jede Textdatei wird zu einem eigenen PDF; fügen Sie die PDFs danach mit PDF zusammenfügen zusammen.
- Riesige Logs auf dem Smartphone. Sehr lange Dateien brauchen zum Setzen viel Arbeitsspeicher, und ein Computer kommt damit besser zurecht.
Ihr Text wird in diesem Browser-Tab gelesen und auf Seiten gesetzt; weder die Datei noch das fertige PDF wird hochgeladen. Auf der Datenschutzseite finden Sie Prüfungen, mit denen Sie diese Aussage nachvollziehen können.