En bref
Un fichier .txt n’a ni pages ni polices propres : ce convertisseur place donc le texte sur des pages A4 ou Lettre US avec des marges de 19 mm (0,75 po), en Sans empattement ou en Chasse fixe, à 10, 11, 12 ou 14 pt. Il lit l’UTF-8, l’UTF-16 avec indicateur d’ordre des octets (BOM) et le Windows-1252, et chaque fichier devient un PDF distinct au texte sélectionnable.
Mode d’emploi : TXT en PDF
- Déposez vos fichiers texteChoisissez un ou plusieurs fichiers .txt, .log, .csv ou .md, ou faites-les glisser sur l’outil. Chaque fichier est converti en un PDF à part.
- Choisissez le papier, la police et la tailleSélectionnez A4 ou Lettre US, Sans empattement ou Chasse fixe, et une taille de police entre 10 et 14 points. Chasse fixe convient mieux au code, aux journaux et à tout ce qui est aligné avec des espaces.
- Créez et enregistrez les PDFLancez la conversion, puis téléchargez chaque PDF séparément ou, après avoir converti plusieurs fichiers, récupérez-les tous d’un coup dans un ZIP.
Un exemple concret
serveur.log compte 300 lignes courtes. En A4, avec Chasse fixe et 11 pt, la zone d’écriture mesure environ 17,2 × 25,9 cm, soit 487,3 × 733,9 pt (595,3 − 108 et 841,9 − 108 : 54 pt de marge de chaque côté). Chaque caractère Courier fait 6,6 pt de large (0,6 × 11) : une ligne contient donc 73 caractères (487,3 ÷ 6,6 ≈ 73,8) avant de passer à la ligne, et l’interligne de 15,4 pt (11 × 1,4) loge 47 lignes par page (733,9 ÷ 15,4 ≈ 47,7).
Les 300 lignes remplissent donc 7 pages (300 ÷ 47 ≈ 6,4), enregistrées sous serveur.pdf. En Lettre US, les mêmes réglages donnent 76 caractères et 44 lignes par page.
Ce que fait l’outil, et ses limites
- Jusqu’à 500 fichiers par lot, chacun enregistré dans son propre PDF ; Fusionner des PDF les réunit.
- L’arabe, l’hébreu, le hindi et le thaï ne sont pas mis en page correctement ; les emoji et les symboles qu’aucune police fournie ne contient s’affichent en points d’interrogation.
- Un texte dans un autre encodage, comme le Shift-JIS, sort illisible ; réenregistrez-le en UTF-8, qui couvre tout Unicode.
- Une seule police et une seule taille pour tout le fichier : ni gras, ni couleur, ni images.
Sources
- Letter (paper size) Wikipedia
- International standard paper sizes (ISO 216) Wikipedia
- RFC 3629: UTF-8, a transformation format of ISO 10646 RFC Editor
Liens vérifiés le 10 octobre 2026.
TXT en PDF : ce qu’il faut savoir
Un fichier texte n’a pas de pages. C’est une suite de caractères et de sauts de ligne, dont l’apparence dépend de l’éditeur qui l’ouvre. Ce convertisseur place ce flux sur de vraies pages, A4 par défaut ou Lettre US, avec une marge de 19 mm (0,75 po) de chaque côté. Les lignes trop longues reviennent à la ligne à la marge au lieu de déborder, les lignes vides et l’indentation en début de ligne sont conservées, et chaque tabulation devient quatre espaces pour que les blocs indentés restent prévisibles. Partout où le fichier contient un caractère de saut de page (form feed), une nouvelle page commence, selon la convention que suivaient les anciennes imprimantes ligne.
Deux polices sont proposées. L’option Sans empattement, choisie par défaut, convient aux notes, aux lettres et à la prose. L’option Chasse fixe donne la même largeur à chaque caractère, ce qui préserve la forme des colonnes alignées, des schémas ASCII, du code source et des journaux. La taille de police peut être de 10, 11 (par défaut), 12 ou 14 points.
En plus des .txt, l’outil accepte les fichiers .log, .csv et .md, et les traite tous comme du texte brut. Un CSV apparaît sous forme de lignes brutes séparées par des virgules, et un fichier Markdown garde ses dièses et ses astérisques. Pour un rendu Markdown avec de vrais titres, listes et tableaux, l’outil adapté est Markdown en PDF.
Dans quels cas l’utiliser
Une déclaration pour un portail qui exige un PDF
Un logiciel RH, une école ou un assureur demande un PDF, mais vous avez rédigé votre déclaration dans une appli de notes qui enregistre en .txt. Convertissez-la et déposez un fichier qui s’ouvre de la même façon sur tous les appareils.
Un extrait de journal joint à un ticket d’assistance
Choisissez Chasse fixe pour que les horodatages et les colonnes restent alignés. Les longues lignes d’erreur reviennent à la ligne à la marge au lieu de disparaître au-delà du bord de la page : la personne qui lit le ticket voit chaque message en entier.
Imprimer une pile de fichiers README ou de transcriptions
Ajoutez toute une série de fichiers texte en une fois, choisissez le papier de votre imprimante, et téléchargez un ZIP contenant un PDF par fichier, prêt à imprimer ou à archiver.
Comment l’encodage du texte est déterminé
Les fichiers texte indiquent rarement leur encodage, alors le convertisseur cherche des indices. L’UTF-8, la norme des éditeurs modernes, est retenu par défaut, et un indicateur d’ordre des octets (BOM) UTF-8 en début de fichier est correctement pris en compte. L’UTF-16 est reconnu quand le fichier commence par un BOM, ce qui est la manière dont certains programmes Windows enregistrent le texte « Unicode ». Tout ce qui ne correspond à aucun des deux est lu en Windows-1252, l’ancien encodage des logiciels Windows en langues d’Europe occidentale.
C’est de ce repli que viennent les textes illisibles. Un fichier russe enregistré en Windows-1251 ou un fichier japonais en Shift-JIS se transforme en fouillis de lettres latines accentuées et de symboles. Ouvrez ce fichier dans un éditeur de texte, enregistrez-le en UTF-8 et relancez la conversion.
Quelles polices se retrouvent dans le PDF
| Texte du fichier | Police utilisée | Effet sur le PDF |
|---|---|---|
| Alphabet latin | Helvetica (Sans empattement) ou Courier (Chasse fixe) | Intégrées aux lecteurs PDF, donc aucune police n’est incorporée |
| Grec et cyrillique | Roboto (Apache-2.0) | Incorporée, avec seulement les caractères utilisés |
| Chinois et japonais | Droid Sans Fallback (Apache-2.0) | Environ 4 Mo, téléchargés dans votre navigateur uniquement si le texte en a besoin ; incorporée en sous-ensemble |
| Coréen (hangeul) | Nanum Gothic (SIL Open Font License) | Environ 2 Mo, téléchargés dans votre navigateur uniquement si le texte en a besoin ; incorporée en sous-ensemble |
| Arabe, hébreu, hindi, thaï et écritures similaires | Non pris en charge | Pas mis en page correctement |
Avec un sous-ensemble, le PDF ne contient que les glyphes réellement utilisés par votre texte : une page de japonais n’embarque pas toute une police de plusieurs mégaoctets. Les écritures de droite à gauche et celles qui demandent une mise en forme des lettres, comme la devanagari ou le thaï, sortiraient avec des lettres dans le mauvais ordre ou non liées ; pour ces documents, utilisez une application qui gère ces écritures.
Ce que contient le PDF final
Chaque caractère est du vrai texte sélectionnable, pas une image de texte : vous pouvez faire une recherche dans le PDF, y copier du texte et zoomer sans flou. Les fichiers restent compacts, surtout pour le texte purement latin, qui n’a besoin d’aucune police incorporée. Un fichier texte n’a pas de mise en forme, le résultat non plus : une police, une taille, ni gras, ni couleur, ni images. Pour ajouter des numéros de page, Numéroter les pages peut les apposer ensuite, et un titre pour les propriétés du document se règle avec Métadonnées PDF.
Ce que ce convertisseur ne couvre pas
- Les tableaux façon tableur. Un CSV est imprimé en lignes brutes avec ses virgules. Pour une vraie grille, exportez le PDF depuis votre tableur.
- Le Markdown mis en forme. Les titres, le gras et les listes demandent Markdown en PDF.
- Plusieurs fichiers en un seul document. Chaque fichier texte devient son propre PDF ; réunissez-les ensuite avec Fusionner des PDF.
- Les énormes journaux sur téléphone. Les très longs fichiers demandent de la mémoire pour la mise en page, et un ordinateur s’en sort mieux.
Votre texte est lu et mis en page dans cet onglet du navigateur ; ni le fichier ni le PDF final ne sont envoyés. La page de confidentialité liste les vérifications que vous pouvez faire vous-même.