In breve
Un file .txt non ha pagine né font propri, quindi questo convertitore impagina il testo su fogli A4 o Letter con margini di 19 mm (0,75 pollici), in Senza grazie o Monospaziato a 10, 11, 12 o 14 pt. Legge UTF-8, UTF-16 con byte order mark e Windows-1252, e ogni file diventa un PDF separato con testo selezionabile.
Istruzioni: TXT in PDF
- Aggiungi i file di testoScegli uno o più file .txt, .log, .csv o .md, oppure trascinali sullo strumento. Ogni file viene convertito in un PDF a sé.
- Scegli formato, font e dimensioneIn «Formato pagina» seleziona «A4» o «Letter USA (8,5 × 11 pollici)», poi «Senza grazie» o «Monospaziato» e una «Dimensione carattere» tra 10 e 14 punti. «Monospaziato» è la scelta migliore per codice, log e tutto ciò che è allineato con gli spazi.
- Crea e salva i PDFPremi «Crea il PDF», poi scarica ogni PDF singolarmente oppure, se hai convertito più file, prendili tutti insieme con «Scarica tutto (ZIP)».
Un esempio pratico
server.log ha 300 righe brevi. Con A4, Monospaziato e 11 pt, l’area di scrittura misura 171,9 × 258,9 mm (210 − 38,1 e 297 − 38,1), cioè 487,3 × 733,9 pt. Ogni carattere Courier è largo 6,6 pt (0,6 × 11), quindi una riga ne contiene 73 (487,3 ÷ 6,6 ≈ 73,8) prima di andare a capo, e con un’interlinea di 15,4 pt (11 × 1,4) in una pagina stanno 47 righe (733,9 ÷ 15,4 ≈ 47,7).
Le 300 righe occupano quindi 7 pagine (300 ÷ 47 ≈ 6,4), salvate come server.pdf. Su Letter le stesse impostazioni danno 76 caratteri e 44 righe per pagina.
Cosa fa e quali limiti ha
- Fino a 500 file alla volta, ognuno salvato come PDF a sé; Unisci PDF li mette insieme.
- Arabo, ebraico, hindi e thai non vengono impaginati correttamente; le emoji e i simboli che nessun font incluso possiede escono come punti interrogativi.
- Il testo in altre codifiche, come Shift-JIS, esce illeggibile: salvalo di nuovo in UTF-8, che copre tutto Unicode.
- Un solo font e una sola dimensione per tutto il file: niente grassetto, colori o immagini.
Fonti
- Letter (paper size) Wikipedia
- International standard paper sizes (ISO 216) Wikipedia
- RFC 3629: UTF-8, a transformation format of ISO 10646 RFC Editor
Link verificati in data 10 ottobre 2026.
TXT in PDF: cosa c’è da sapere
Un file di testo non ha pagine. È una sequenza di caratteri e di a capo, e il suo aspetto dipende dall’editor che lo apre. Questo convertitore dispone quella sequenza su pagine vere, in A4 di base oppure in Letter, con un margine di 19 mm (0,75 pollici) su ogni lato. Le righe lunghe vanno a capo al margine invece di uscire dal bordo, le righe vuote e i rientri a inizio riga vengono mantenuti, e ogni tabulazione diventa quattro spazi, così i blocchi rientrati restano prevedibili. Dove il file contiene un carattere di salto pagina (form feed) comincia una nuova pagina, secondo la stessa convenzione delle vecchie stampanti a riga.
Puoi scegliere tra due font. «Senza grazie», quello predefinito, va bene per appunti, lettere e testi in prosa. «Monospaziato» dà a ogni carattere la stessa larghezza, e così colonne allineate, schemi ASCII, codice sorgente e log mantengono la loro forma. La dimensione del carattere può essere 10, 11 (predefinita), 12 o 14 punti.
Oltre ai .txt, lo strumento accetta file .log, .csv e .md e li tratta tutti come testo semplice. Un CSV appare con le sue righe grezze separate da virgole, e un file Markdown conserva cancelletti e asterischi. Se vuoi il Markdown impaginato con veri titoli, elenchi e tabelle, lo strumento giusto è Markdown in PDF.
Quando ti serve
Una dichiarazione per un portale che vuole il PDF
Il portale del personale, una scuola o un’assicurazione ti chiede un PDF, ma hai scritto il testo in un’app di note che salva in .txt. Convertilo e carica un file che si apre allo stesso modo su qualsiasi dispositivo.
Un estratto di log da allegare a una richiesta di assistenza
Scegli «Monospaziato», così orari e colonne restano allineati. Le righe di errore lunghe vanno a capo al margine invece di sparire oltre il bordo della pagina, e chi legge la richiesta vede ogni messaggio per intero.
Stampare una pila di README o di trascrizioni
Aggiungi in un colpo solo un’intera serie di file di testo, scegli il formato che usa la tua stampante e scarica uno ZIP con un PDF per ogni file, pronto da stampare o archiviare.
Come viene riconosciuta la codifica del testo
I file di testo semplice raramente dichiarano la codifica che usano, quindi il convertitore cerca degli indizi. Di base presume UTF-8, lo standard degli editor moderni, e gestisce correttamente il byte order mark (BOM) UTF-8 all’inizio del file. UTF-16 viene riconosciuto quando il file comincia con un BOM, che è il modo in cui alcuni programmi Windows salvano il testo «Unicode». Tutto ciò che non rientra in questi casi viene letto come Windows-1252, la vecchia codifica dei programmi Windows per le lingue occidentali.
È da questo ripiego che nasce il testo illeggibile. Un file russo salvato in Windows-1251 o uno giapponese in Shift-JIS diventano un miscuglio di lettere latine accentate e simboli. Apri il file in un editor di testo, salvalo in UTF-8 e convertilo di nuovo.
Quali font finiscono nel PDF
| Testo nel file | Font usato | Effetto sul PDF |
|---|---|---|
| Alfabeto latino | Helvetica (Senza grazie) o Courier (Monospaziato) | Già presenti nei lettori PDF, quindi nessun font viene incorporato |
| Greco e cirillico | Roboto (Apache-2.0) | Incorporato, solo con i caratteri usati |
| Cinese e giapponese | Droid Sans Fallback (Apache-2.0) | Circa 4 MB, scaricati nel tuo browser solo quando il testo ne ha bisogno; incorporato come sottoinsieme |
| Coreano (hangul) | Nanum Gothic (SIL Open Font License) | Circa 2 MB, scaricati nel tuo browser solo quando il testo ne ha bisogno; incorporato come sottoinsieme |
| Arabo, ebraico, hindi, thai e simili | Non supportati | Non vengono impaginati correttamente |
Incorporare un sottoinsieme significa che il PDF contiene solo i glifi usati davvero dal tuo testo, così una pagina in giapponese non si porta dietro l’intero font da diversi megabyte. Le scritture da destra a sinistra e quelle che richiedono la composizione delle lettere, come il devanagari o il thai, uscirebbero con le lettere nell’ordine sbagliato o staccate tra loro: per questi documenti usa un’app che gestisce quelle scritture.
Cosa contiene il PDF finito
Ogni carattere è testo vero e selezionabile, non un’immagine del testo: puoi cercare nel PDF, copiarne il contenuto e ingrandirlo senza sfocature. I file restano compatti, soprattutto con testo solo latino, che non richiede alcun font incorporato. Un file di testo non ha formattazione, e quindi nemmeno il risultato: un solo font, una sola dimensione, niente grassetto, colori o immagini. Se ti servono i numeri di pagina, Numera pagine può aggiungerli dopo, e un titolo nelle proprietà del documento si imposta con Metadati PDF.
Casi che questo convertitore non copre
- Tabelle da foglio di calcolo. Un CSV viene stampato come righe grezze con le virgole. Per una griglia vera, esporta il PDF dal tuo programma di fogli di calcolo.
- Markdown formattato. Titoli, grassetto ed elenchi richiedono Markdown in PDF.
- Più file in un unico documento. Ogni file di testo diventa un PDF a sé; uniscili poi con Unisci PDF.
- Log enormi sul telefono. I file molto lunghi richiedono memoria per essere impaginati, e un computer li gestisce meglio.
Il tuo testo viene letto e impaginato dentro questa scheda del browser; né il file né il PDF finito vengono caricati. La pagina sulla privacy elenca le verifiche che puoi fare tu stesso.