En bref
Le SVG décrit des graphismes sous forme de formes XML (la version 1.1 est une recommandation du W3C depuis janvier 2003), mais ce convertisseur met dans le PDF une image et non des vecteurs. pd00 dessine chaque SVG au double de sa taille déclarée, en restant entre 1000 et 4000 px sur le grand côté, puis l’enregistre sous forme de page JPEG, plafonnée à 2560 px sauf si vous réglez Taille maximale sur 4096 px ou sur Taille d’origine.
Mode d’emploi : SVG en PDF
- Ajoutez vos fichiers SVGDéposez des fichiers .svg sur la page ou choisissez-les sur votre appareil. Vous pouvez convertir un seul graphisme ou un lot allant jusqu’à 500 fichiers.
- Choisissez la taille et la qualitéPour la page la plus nette, réglez le menu de taille sur 4096 px afin de garder tout le rendu de 4000 pixels, et montez la qualité à 100 pour des contours propres.
- Choisissez une page et convertissezAjuster à la photo donne à chaque page les proportions du dessin, tandis que A4 et Lettre US le centrent dans une marge de 12,7 mm. Convertissez, puis enregistrez le PDF.
Un exemple concret
Un organigramme, organigramme.svg, déclare une taille de 1600 × 900. pd00 le dessine en 3200 × 1800 pixels (le double de la taille déclarée), puis la taille maximale par défaut ramène cela à 2560 × 1440 (1800 × 2560 ÷ 3200 = 1440).
Sur une page A4 en paysage, l’organigramme occupe toute la largeur utile de 271,6 mm entre les marges et mesure 152,8 mm de haut (271,6 × 1440 ÷ 2560 ≈ 152,8), soit 2560 ÷ 27,16 ≈ 94 pixels par centimètre (environ 239 par pouce). Régler la Taille maximale sur 4096 px garde les 3200 pixels de large, soit environ 118 pixels par centimètre (299 par pouce).
Ce que fait l’outil, et ses limites
- La page est une image matricielle : formes et textes ne sont pas modifiables, et les pixels se voient en format affiche.
- Les zones transparentes deviennent blanches : un visuel clair a d’abord besoin d’une forme de fond.
- Le texte utilise les polices installées sur votre appareil ; une police manquante est remplacée par une police de secours.
- Les images ou feuilles de style externes liées au SVG risquent de ne pas se charger.
- Plotters de découpe, graveurs et travaux d’impression qui exigent des vecteurs demandent un PDF exporté depuis votre logiciel de création.
Sources
- Scalable Vector Graphics (SVG), Version 1.1 Library of Congress
- Letter (paper size) Wikipedia
Liens vérifiés le 10 octobre 2026.
SVG en PDF : ce qu’il faut savoir
Les fichiers SVG décrivent un dessin sous forme de formes et de tracés, ce qui explique qu’un logo enregistré en SVG reste net à toutes les tailles sur un site web. En dehors du navigateur, ils sont moins pratiques : les applications de messagerie les prévisualisent rarement, les imprimantes de bureau ne savent pas quoi en faire, et la personne à qui vous en envoyez un risque de ne voir que du code. Convertir en PDF vous donne une page qui s’ouvre et s’imprime partout.
Voici exactement ce qui se passe. Votre navigateur dessine le SVG, à peu près comme il le ferait sur une page web, et capture le résultat en pixels, jusqu’à 4000 pixels sur le grand côté. Cette image est placée sur une page blanche et stockée dans le PDF en JPEG. Le PDF contient donc une image de votre graphisme, pas les tracés vectoriels eux-mêmes. Elle paraît nette aux tailles normales de lecture et d’impression, mais elle ne peut pas être agrandie à l’infini, ni modifiée forme par forme, ni utilisée là où de vrais vecteurs sont exigés.
L’outil convient donc bien aux partages du quotidien : un logo à faire valider par un client, un schéma pour un document distribué, une illustration imprimée pour une salle de classe ou un panneau d’affichage. C’est en revanche le mauvais choix pour les travaux d’imprimerie et de production, comme le détaille le tableau ci-dessous.
Dans quels cas l’utiliser
Envoyer un logo pour validation
Un client ou un responsable veut voir le nouveau logo mais ne peut pas ouvrir les pièces jointes SVG. Un PDF d’une page montre le design à une bonne taille sur n’importe quel appareil, et le vrai SVG peut suivre une fois le logo validé.
Imprimer un plan de bureaux ou un organigramme
Un schéma exporté en SVG s’imprime proprement depuis un PDF sur du papier A4 ou Lettre US, et les dessins larges reçoivent automatiquement une page en paysage : rien n’est rapetissé sur une feuille en hauteur.
Coloriages et illustrations pour la classe
Les coloriages et les illustrations de fiches d’exercices sont parfois proposés en téléchargement SVG. Convertis en PDF, ils s’impriment en pleine page sur n’importe quelle imprimante, à la maison ou à l’école.
Matriciel, pas vectoriel : ce que cela change en pratique
| Usage | Ce PDF convient-il ? |
|---|---|
| Affichage à l’écran, envoi par e-mail, pièce jointe à un formulaire | Oui |
| Impression en A4 ou en Lettre US, à la maison ou au bureau | Oui ; les contours paraissent nets à distance de lecture normale |
| Agrandissement au format affiche ou banderole | Les pixels commencent à se voir ; exportez plutôt un PDF vectoriel depuis l’original |
| Plotters de découpe vinyle, graveurs laser et autres machines qui suivent des tracés | Non ; ils ont besoin de contours vectoriels |
| Travaux d’imprimerie professionnels qui demandent des fichiers vectoriels ou des tons directs | Non |
| Modifier ensuite les formes ou le texte | Non ; le PDF contient une image plate |
Quand les vecteurs doivent être préservés, exportez un PDF depuis le logiciel de création qui a produit le SVG. Ouvrir le SVG dans un onglet du navigateur et choisir « Enregistrer au format PDF » dans la boîte de dialogue d’impression conserve aussi, en général, les formes en vecteurs, même si le format de page et les marges sont alors plus difficiles à maîtriser.
À vérifier avant de convertir
- Fond. Les zones transparentes deviennent blanches. Un visuel clair conçu pour un fond sombre a besoin qu’on lui ajoute d’abord une forme de fond.
- Polices. Le texte du SVG est dessiné avec les polices disponibles sur votre appareil. Si le design repose sur une police que vous n’avez pas installée, une police de secours peut apparaître ; vectoriser le texte dans votre logiciel de dessin évite ce problème.
- Fichiers liés. Un SVG qui fait appel à des images ou à des feuilles de style externes peut s’afficher sans elles, car les navigateurs limitent ce qu’un SVG utilisé comme image a le droit de charger. Le contenu intégré n’est pas concerné. MDN décrit ces restrictions.
- Poids du fichier. Attendez-vous à un PDF bien plus lourd qu’un SVG de quelques Ko, puisqu’il stocke désormais des millions de pixels au lieu d’une courte liste de formes.
Métadonnées et confidentialité
Les titres, descriptions et données d’éditeur présents dans le code SVG ne sont pas copiés ; les propriétés du PDF ne contiennent qu’un titre de document, une date de création et le nom de l’outil qui l’a produit. Votre dessin est rendu par votre propre navigateur et rien n’est envoyé, ce que vous pouvez confirmer avec les outils de développement du navigateur.