Em resumo
O SVG descreve gráficos como formas em XML (a versão 1.1 é uma Recomendação do W3C desde janeiro de 2003), mas este conversor coloca no PDF uma imagem, e não vetores. O pd00 desenha cada SVG com o dobro do tamanho declarado, mantendo o lado maior entre 1000 e 4000 px, e guarda o resultado como uma página JPEG, limitada a 2560 px a não ser que você coloque o “Tamanho máximo” em 4096 px ou em “Tamanho original”.
Passo a passo: SVG para PDF
- Adicione os seus arquivos SVGSolte arquivos .svg na página ou escolha-os no seu aparelho. Você pode converter um único gráfico ou um lote de até 500.
- Escolha tamanho e qualidadePara a página mais nítida, coloque o menu de tamanho em 4096 px, assim a renderização inteira de 4000 pixels é mantida, e suba a qualidade para 100 para ter bordas limpas.
- Escolha a página e converta“Do tamanho da foto” dá a cada página as proporções do desenho, enquanto A4 e Carta o centralizam dentro de uma margem de 12,7 mm. Converta e depois salve o PDF.
Um exemplo na prática
Um organograma, organograma.svg, declara o tamanho de 1600 × 900. O pd00 o desenha com 3200 × 1800 pixels (o dobro do tamanho declarado), e depois o tamanho máximo padrão reduz isso para 2560 × 1440 (1800 × 2560 ÷ 3200 = 1440).
Em uma folha A4 em paisagem, o organograma ocupa toda a largura útil de 271,6 mm dentro das margens e fica com cerca de 152,8 mm de altura (271,6 × 1440 ÷ 2560 = 152,775), com 2560 ÷ (271,6 ÷ 25,4) ≈ 239 pixels por polegada. Com o Tamanho máximo em 4096 px, os 3200 pixels de largura são mantidos, ou cerca de 299 por polegada.
O que a ferramenta faz e quais são os limites
- A página é uma imagem rasterizada: formas e texto não podem ser editados, e os pixels aparecem em tamanho de pôster.
- Áreas transparentes ficam brancas, então artes claras precisam antes de uma forma de fundo.
- O texto usa as fontes instaladas no seu aparelho; uma fonte que falta é trocada por outra.
- Imagens externas ou folhas de estilo às quais o SVG faz referência podem não carregar.
- Plotters de recorte, gravadoras e trabalhos de impressão que precisam de vetores exigem um PDF exportado do seu programa de design.
Fontes
- Scalable Vector Graphics (SVG), Version 1.1 Library of Congress
- Letter (paper size) Wikipedia
Links verificados em 10 de outubro de 2026.
SVG para PDF: como funciona
Arquivos SVG descrevem a arte como formas e caminhos, e é por isso que um logo salvo em SVG continua nítido em qualquer tamanho em um site. Fora do navegador, eles são menos amigáveis: aplicativos de e-mail raramente mostram uma prévia, as impressoras do escritório não sabem o que fazer com eles, e a pessoa para quem você manda pode simplesmente ver código. Converter em PDF dá a você uma página que abre e imprime em qualquer lugar.
Veja exatamente o que acontece. O seu navegador desenha o SVG, mais ou menos como faria em uma página da web, e captura o resultado em pixels, com até 4000 pixels no lado maior. Essa imagem é colocada em uma página branca e guardada no PDF como JPEG. O PDF, portanto, contém uma imagem do seu gráfico, e não os caminhos vetoriais em si. Ela fica nítida nos tamanhos normais de visualização e impressão, mas não pode ser ampliada sem limite, editada como formas nem usada onde vetores de verdade são exigidos.
Isso faz da ferramenta uma boa escolha para o compartilhamento do dia a dia: um logo para o cliente aprovar, um diagrama para uma apostila, uma ilustração impressa para a sala de aula ou para um mural de avisos. Ela é a escolha errada para gráfica e trabalhos de produção, como a tabela abaixo detalha.
Quando usar
Mandar um logo para aprovação
Um cliente ou um gestor quer ver o logo novo, mas não consegue abrir anexos SVG. Um PDF de uma página mostra o design em um bom tamanho em qualquer aparelho, e o SVG de verdade pode ir depois, quando for aprovado.
Imprimir uma planta do escritório ou um organograma
Um diagrama exportado em SVG sai limpo na impressão a partir de um PDF em papel A4 ou Carta, e desenhos largos ganham automaticamente uma página em paisagem, para que nada fique espremido em uma folha em pé.
Desenhos para colorir e gráficos para a sala de aula
Desenhos para colorir e ilustrações de atividades às vezes são oferecidos para download em SVG. Convertidos em PDF, eles imprimem em qualquer impressora de casa ou da escola, no tamanho da página inteira.
Raster, não vetor: o que isso significa na prática
| Tarefa | Este PDF serve? |
|---|---|
| Ver na tela, mandar por e-mail, anexar a um formulário | Sim |
| Imprimir em A4 ou Carta em casa ou no escritório | Sim; as bordas ficam nítidas na distância normal de leitura |
| Ampliar para tamanho de pôster ou de banner | Os pixels começam a aparecer; exporte um PDF vetorial a partir do original |
| Plotters de recorte de vinil, gravadoras a laser e outras máquinas que seguem caminhos | Não; elas precisam de contornos vetoriais |
| Trabalhos de gráfica que pedem arte vetorial ou cores especiais | Não |
| Editar formas ou texto depois | Não; o PDF guarda uma imagem chapada |
Quando os vetores precisam sobreviver, exporte um PDF a partir do programa de design que criou o SVG. Abrir o SVG em uma aba do navegador e escolher Salvar como PDF na janela de impressão também costuma manter as formas como vetores, embora assim fique mais difícil controlar o tamanho da página e as margens.
O que conferir antes de converter
- Fundo. As áreas transparentes ficam brancas. Uma arte clara feita para fundo escuro precisa antes de uma forma de fundo.
- Fontes. O texto do SVG é desenhado com as fontes disponíveis no seu aparelho. Se o design depende de uma fonte que você não tem instalada, pode aparecer outra no lugar; converter o texto em contornos no seu programa de desenho evita isso.
- Arquivos vinculados. Um SVG que puxa imagens ou folhas de estilo externas pode ser renderizado sem elas, porque os navegadores restringem o que um SVG usado como imagem pode carregar. O conteúdo embutido não é afetado. O MDN descreve essas restrições.
- Tamanho do arquivo. Espere um PDF muito maior que um SVG de poucos kilobytes, já que agora ele guarda milhões de pixels em vez de uma lista curta de formas.
Metadados e privacidade
Títulos, descrições e dados do editor que estão no código do SVG não são copiados; as propriedades do PDF trazem só um título de documento, a data de criação e o nome da ferramenta que o gerou. A sua arte é renderizada pelo seu próprio navegador e nada é enviado, o que você pode confirmar com as ferramentas de desenvolvedor do navegador.